Author: Washichi Saime Illust: Manyako(Strike the Blood)
The world revolves around me.
My name is Sakagami Kagura. I’m incredibly cute, unbelievably intelligent, and my manners are utterly flawless. No diamond in the world could compare to my illustrious beauty. You could say that I simply put the rest of the world to shame with both brains and beauty.
Regrettably, someone such as myself is beset by troubles at every turn, just as a ill-fated protagonist of a story might be. My tendency to attract such misfortune is perhaps my one and only flaw. Mournfully, I sigh, raising my chin slightly so as to better catch the illumination of the streetlights. Even sighing, I must look simply exquisite.
Then, I give the stuffed rabbit in my arms a squeeze and focus my gaze on the two individuals in front of me, the source of my most recent plight. One is a black-haired young woman, the kind that would be idiotic enough to walk the streets this time of night. The other is a quite literally wolf-faced man. Naturally, he has her cornered. A werewolf and his prey.
My duty is to exterminate such horrific, inhuman creatures before they can wreak havoc on human society — using puppets such as this little fellow here…
Winner of the 7th Shogakukan Light Novel Grand Prize.
(Intro from Bookwalker)
Finished: Jan 7, 2021
Chapter 6: The Puppetmaster’s Show
If you like this series, then please consider buying a copy of the original Japanese book and supporting the author. It’s only by supporting the author and publishers that they can continue producing works that we all love.
you open for picking up novel suggest ?
Generally speaking, no, because I have a pretty hefty backlist of things I’m interested in TLing. I’ll post an announcement on the main page should that change.
Great! Would you consider doing a light novel related to cuisine?
I’ve considered it before, yes. If I find anything good in that subgenre I might pick it up.
Excuse me for reaching out through here, but where did you find the omaegotoki extra chapters? And do you know if there’s an official translation of those? 🙂
The original Japanese version of the Extra chapters is available at https://micromagazine.co.jp/me/label/gcn/ as bonus for finishing the survey for each volume. To my knowledge, there is no official translation of the Extras.
Heloooo… how are you doing?
Hope you are doing ok…. Happy new year \o/
I really enjoyed reading this novel you have translated… thank you for your hard work \o/
Was wondering if I can retranslate puppetmaster into my language (portuguese) giving the credits to the author, for you as the English translator and linking to your website…
Was wondering as well if I can host my translation on global foxaholic…
thank you very much for your attention and hope to hear from you soon…
Mariana
Sure, be my guest. I hope it goes well.
Stay safe!